Lullaby

By: Michael Horton

Marny has lived in her grandfather’s house since the day her mother dropped her off in passing. For her mother, a new man inevitably required a new location, and this time her mother decided to travel light. Marny was six. Her clearest memory was of the two of them riding in the car, the radio loud, her mother tapping time on the steering wheel, wagging her head, her face bright with anticipation, glancing over at Marny as she sang. Marny hadn’t heard her voice since.

When her grandfather, already old, long-widowed, and solitary, realized his daughter wasn’t coming back for Marny, he felt meanly tricked. Still, he felt duty-bound to keep her. And so he did. 

When Marny learned to stir things, standing on a chair at the stove, she was soon opening cans and cooking for them. At school she was always the odd-girl-out, but it was brighter there, noisier, and full of commotion. Any grimness at her grandfather’s went unremarked. Marny was used to what she knew.

When she learned she was pregnant her junior year in high school, her grandfather, fearing a repeat of the past, wanted nothing to do with her. 

Marny and Lenny, a skinny, acne-faced boy a year older than Marny, were left to set up house in a three-room apartment with a fold-out couch and mismatched silverware. Marny left school and Lenny got work at the crutch mill, sanding the unassembled wooden parts on a flying eight-foot abrasive belt. When he became proficient at it, he was put on piecework and paid a nickel a crutch. They were together five months when the belt caught his right hand, jerking it through an intricate series of sprockets, taking off his index and middle fingers. Three days later he paid the rent, tucked a little money in an envelope, and left, signaling he had given enough.

For two months Marny lived alone in the tiny apartment and — when not wincing from the baby’s kicks or rushing off to relieve her aching bladder — was not unhappy. She and the baby’s father hadn’t been in love. They had only been doing the things they thought they had to do to grow up — making mistakes and paying for them was one way.

When the baby was born a boy, her grandfather relented, taking them back in, perhaps with the vague notion the boy might prove useful someday. There was also the money that came from signing them up for state assistance. 

After returning to the house, Marny cared for the growing baby, and cooked and cleaned  for her grandfather the same as before. He never did discover another use for her besides that, and was startled into a late awareness of her only after she tried to stab him with a dinner fork. 

Inadvertently it was the boy, then nearly four, who forced their relationship into this new focus. Getting up from the dinner table one evening, the old man went into the front room to find the boy in his chair. The child sat surveying the room sternly, with his feet dangling and his arms stretching out to reach the armrests. The old man lifted him from the chair, an unpadded, spindlebacked rocker, and cast him casually, as he was in the habit of tossing the cat, onto the bare wood floor.

The boy’s eyes widened at the unexpected touch, then crinkled like two raisins at being lifted into space, as if instinctively he understood being a partner in a game. His eyes rolled whitely back when his head hit the floor.

The old man didn’t mean anything. Up until then it had always been the cat, the contest of man and animal vying for position, a habit that had little to do with violence. But his 

granddaughter misunderstood it as she came from dishes.

She heard the boy’s bird-cry, heard the thud. She saw the boy on the floor, saw the old man preparing to settle in his chair, a look of surprise on his face. She saw darkness and for a space of time saw no more.

The old man saw her plunging across the room as through knee-deep water, a fork raised in one hand, a dishtowel in the other, and dodged behind his chair. His granddaughter brought the fork down gouging splinters from the rocker, bending the tines backward, her expression a confusion of awe and vengeance. Empty-handed, she started around after him. Like a lion tamer the old man mashed the chair against her shins to keep her off, shouting in a high voice. The scrabbling sounds the boy’s body made against the floor diverted her from the attack.

Marny went to him, knelt, imagined him dying, and for an instant hesitated to hold him. When she did, she held him long after the brief shuddering stopped and a quiet sleep replaced it. After she put him away in his bed, it was with a new knowledge. The convulsive shudders that Marny momentarily imagined jerking him along out of life, appeared to her a repetition of the long labor that delivered him, erupting from her, and disemboweling her. It was an uncompromising pain. Now she understood that pain was a shared one. A force, long banked, blazed.

The boy appeared no worse for the experience, growing only quieter. Marny too seemed outwardly unaffected, treating the boy little differently than before, though frequently following him with her eyes. She acted toward her grandfather the same as before, though an understanding had been established: the old man now feared her. When he looked her direction, his eyes warily watched something just to the side of her. As for the boy, the old man avoided looking at him.

Her grandfather died Labor Day Weekend — over a year ago now. The house came to Marny because she was the one who stayed. Neither Marny nor the boy expected any change and so weren’t disappointed. 

Later, when the boy turned school age, Marny explained that his birthday placed him in a 

gray area. He could start this year, or he could wait until next. The boy hid, locked himself in the 

bathroom, refused to budge. He had chosen to wait. Marny accepted his decision.


They were coming today. Tomorrow was Thanksgiving and they were bringing the bird — fresh-killed. Over the phone the church lady made it sound like a special treat.

Outside, bare-limbed black trees stood in the rain. On the couch Marny concentrated on not chewing her thumbnail. She’d had it bleeding yesterday and the view today was the same. She shoved her fists deep in her lap to warm them and throttle temptation.

The rain was three days old, with days more left to go, and she had forgotten to cover the firewood. To dry the wood, she spread it next to the box stove on newspapers, but she wasn't keeping ahead, and there was more work making it catch. Damp wood smoked and sizzled in the stove. Lumps of mustard-gray leaves stuck to the floor in front of the doorway and sets of dried footprints trailed off to the stove, the kitchen, and up the stairs. Out of the way of doing any good, the doormat was bunched against the wall where the dog had sent it in his scramble to get out.

Marny unfolded her legs from under her, aimed her feet at the pair of matted pink slippers next to the couch, and stood. Her robe gaped and reptilian cold air slid against her, curdling the pale skin of thigh and stomach to goosebumps. With both hands she clutched the robe together at her throat.

Though Marny stood straight and walked carefully, she looked childlike crossing the room. The old house was Victorian, dark and deeply shadowed, with rooms impossible to heat. Iron floor grates in the high ceilings siphoned off what warmth there was to chill it in the dark 

upstairs.

Marny used the toe of her slipper to maneuver the rug back into position before the door. Head bowed and stare unfocused, she nudged free one of the glued leaves, pushing it to rest against the baseboard. With a shiver she returned to her body, turned, and left the room.

In the kitchen the plastic milk jug sat out. A baby bottle coated with an ivory film lay beside it on the counter. Marny unscrewed the top and held the bottle under the faucet until the water ran hot, then let it run over her hands and wrists. She left the bottle to soak and poured milk for herself in a glass. She drank with her eyes avoiding the window. The cold gray rain had outlasted any hope of sun or snow. Either would have been a relief. 

She sucked her lips in, grimacing, and ran her tongue across the backs of her teeth. The milk was beginning to turn. She hunched her shoulders. Opening the refrigerator, she pushed the milk to the back where it was coldest. Pale light spilled out and a deeper degree of cold fell into the room, merging and dissolving with the surrounding air. Marny snapped the door shut. 

The resounding crash over her head was the sound of the sky falling. Marny started like a frightened animal and clutched her robe tighter. When no other sounds followed, she breathed. The boy had knocked over the bathroom door propped in the hallway, but not on himself. Upstairs the door lay flat on the floor. In the bathroom the boy stood in the tub facing out the narrow window, his small frame shapeless in too-big, spaceship-printed pajamas. The legs were unraveling where Marny had to cut them short, and a safety pin with a blue plastic head held the bottoms tentatively at his hips. The shirt came to his thighs.

Marny stood silently behind him. The boy stared through the rain-warped window, looking out at an impossible distance or his own reflection, there was no way of knowing. The boy’s hand disappeared inside the waistband of his pajamas, scratched angrily, and reappeared balled in a tight little fist. Marny looked away from him into the sink. She studied the rust stains, then twisted the faucets tighter as if in explanation of her being there. The boy continued to stare out the window.

Marny glanced into the mirror. Only the back of his head was reflected in it, the rest cut off below the ear. His hair was flattened in the back where he’d slept on it funny. She lifted her hand impulsively, but, thinking better of it, let it drop. 

Her hair was blond. He had been a blond baby, his hair so fine and light when it came it had been hard to believe. Now it was dark like the surface of deep water but still fine, soft when she chanced to touch it. It was easier to pet the cat, and the cat clawed and wasn’t social. The dog was different, fawning on anyone, but he smelled and was a beggar.

In the mirror Marny relaxed the straight line of her lips. She turned back to the boy, her face appearing above his in the windowpane. When the boy didn’t turn, she shrugged and returned to the hall.

She bent over the door and clutched her robe closed across her small breasts. The robe fell open at her lap displaying tangerine-colored briefs. With her free hand Marny pulled up on the door. It slipped away from her, banging against the wall.

Two bare feet appeared beside her and Marny straightened too quickly, immediately sorry for it. Almost six years old now, the boy was small for his age. She looked at the top of his head. He stared at his feet and for a moment she stared with him. Then he crouched and grabbed the corner of the door in both hands. Marny’s shoulders relaxed and she stepped around him to the opposite end. Together they propped the door lengthwise against the wall.

The boy poked an arm inside the neck of his pajamas and scratched his shoulder, stealing a glance up at Marny. His eyes were fever-bright and his face looked flushed. Other than the color of their hair, they might have been a set of Russian nesting dolls, one a smaller copy of the other.

Marny raised her hand toward his forehead to check for fever but his gaze ducked away and he disappeared down the dim hall, the door to his room shutting quietly. Only the bathroom door had a working lock. Marny blinked after him, then turned and went to her bedroom to dress.

In jeans and a yellow sweater that leached away her color, Marny returned to the bathroom to brush her hair. She applied lipstick, and mascaraed her eyelashes. Beneath the red and the black, her face receded into the distance. Despite it, she might have been pretty if her expression had been less guarded, the set of her mouth softer, and had her right eye not been lazy. When she concentrated, she could keep it on track, but when she forgot to attend to it, it drifted until she looked cross-eyed. Small-busted and narrow-hipped, her body appeared fragile. Men were impressed by this quality and, occasionally, were drawn to it. 

It had been that way with Calvin.

He worked for the plumber and came when the pump in the cellar began burning out fuses. The plumber fixed it, but Calvin was the one who returned twice afterward, once to check for a misplaced tool, the second time with a six-pack. Marny had not encouraged him. She had not discouraged him either. Both called for an effort on her part. She did feel a certain relief at the warmth his bulk added to the house.

Calvin and the boy did not get along. The boy wanted him gone from the house, while Calvin just wanted one good go at the boy with his belt. It was after Calvin’s visits multiplied that the boy began sneaking milk in the baby bottle he found forgotten among the unmatched glasses and empty jars. Though the boy kept his actions hidden, Marny knew and was confused by it. 

Coming through the back door one Saturday morning without knocking, Calvin caught the boy sucking on the bottle in the kitchen. He hooted, taunting the boy for a baby. The boy went after him with a piece of wood meant for the woodstove. The fight between them was terrible, not for the actual violence, but for the violence intended. Drawn by the sounds of the battle, Marny rushed to the kitchen. She froze on seeing the confrontation between them. Then, as if her legs suddenly and unexpectedly gave out, she crumpled in a pile in the doorway. Calvin and the boy stopped.

The boy’s fury winked out and he withdrew behind blank eyes. Calvin squatted down next to Marny, awkward, ineffectual, his big hands on his knees. A moment later Marny jerked to her feet. She didn’t say a single word, but turned and disappeared from the kitchen. Calvin left and the boy locked himself in the bathroom until dark. 

The boy had locked himself in before. Stretches of time passed when Marny felt helpless against him, his silences as explosive as a tantrum. When Calvin came again, she asked if he could make it so the boy couldn’t lock himself in. Calvin’s solution was removing the door from its hinges and propping it lengthwise in the hall. His visits to the house dwindled after that, then stopped altogether.

The church woman arrived as Marny loaded another piece of firewood into the woodstove. The woman and the two men accompanying her parked their loaded station wagon in the drive. Chairperson of Mother Hubbard’s Cupboard, the woman administered the charity as if it were a personal trust. She heard of the mother and child this year through local talk, and, after making a phone call, had added Marny’s name to the Thanksgiving Bounty list, a special one-time holiday food delivery for the less fortunate.

Charged with good works, though impatient with the weather, the woman emerged from the vehicle. She aimed her umbrella overhead at the encompassing gray clouds and pushed the 

button as if pulling a trigger. Her shoes were an oxblood-colored leather, petite, elegantly styled, 

making no concessions for rural New Hampshire or its seasons. As she marched to the porch, 

mud clotted the two-inch heels like dung. On the steps she frowned, her expression out of 

charity. Before she could knock, Marny opened the door. 

Hesitating only to set her umbrella aside and announce herself, the woman stepped past Marny into the house. The men followed behind her. One was tall, one broad, each carried cartons. Their voices sounded overloud with introductions as they nodded to Marny, their eyes busy exploring the room. The woman ignored her surroundings to observe Marny. When no look of assessment, greed, or gratitude lit Marny’s eyes, a minute frown gathered the penciled-on line of the woman’s brows. 

Clapping her hands like she was scattering squirrels from the bird feeder, the Chairperson took charge. She herded Marnyl before her to the kitchen. The men followed, their heads swiveling side to side as if they were on a tour. Black spots showed through the worn linoleum in the narrow kitchen. With all of them collected in the space, their numbers felt like a crowd. The men seemed to catch an excitement from this, their voices growing hearty. When their remarks failed to draw a response from Marny, they exclaimed over cans of cranberry sauce, yams in heavy syrup, and breadcrumb stuffing in a cellophane bag as they pulled them from the cartons.

“Ummm,” said the fat man in the plastic raincoat, an insurance agent for home and business. Before the carton was empty his stomach began to growl. He joked that it knew the time of year as well as he did. His companions laughed and pitched their conversation louder.

Tall and thin-faced, the other man wore a blond coat with a black fur collar that stuck out in points like the hair on a wet dog. He was responsible for the fresh turkeys. If not for him, they would be delivering roasting chickens frozen hard as boulders. He owned the local supermarket and, since the death of his wife, had surprised himself by becoming active in church and civic affairs. Without a hint of a flourish, he lifted the bird out.

The bird sat on the counter in clear plastic wrap, its pimpled pink and blue skin shining. Though fresh-killed, it looked no less dead or cold for it. After a moment, Marny turned away.

Describing dishes of scalloped oysters, chestnut dressing, and creamed onions, none of which were in the cartons, the Chairperson recounted memories from her own childhood.

“Thanksgiving! All the family gathered — so special.” She sighed. “We have so much to be thankful for.” The men picked up the refrain in chorus.

The three of them turned to Marny. With her right eye drifting, Marny stared back at them like a Siamese cat. Different kitchen odors collected like stagnant puddles in the air and compassionless gray light fell in at the window. After an awkward silence, the threesome agreed again that there was much to be thankful for.

Ceremoniously, the woman lifted the last item, her personal favorite, from the cartons. She preferred it warm, its spicy fragrance filling the air. She tilted her head back, holding it aloft. She closed her eyes and inhaled the imaginary aroma like she had just lifted it hot from the oven. When she opened her eyes, she gasped, her whole body electrified. 

A small fierce face with precise white teeth and glistening blue eyes glared down at her through the grille in the ceiling, singling her out. Shockingly, the face appeared familiar — as if it were someone the woman knew. An instant later the face disappeared. The Chairperson dropped the frozen pie to the floor. It was mincemeat.

With her off-shade red mouth the shape of an “O,” the woman wheeled around with wide eyes. 

Marny hadn’t needed to look up to know the boy was watching. To the startled men, the shocked woman, she said only that he sometimes spied through the floor registers. She did not expound upon it or apologize for him. The men looked up at the empty ceiling.

“Kids,” the insurance agent announced, and then, “kids,” again, shaking his head. 

Hiking his pantlegs above his socks, the grocer stooped to pick up the pie box from the floor. Out of habit he rattled it next to his ear to assess the damage. When he realized both of Marny’s eyes were focused on him, a spot above his jawbone reddened, and he slid the pie behind him on the counter.

Craning her neck, the Chairperson looked up at the ceiling again, her expression one of 

conflicting emotions. When she turned to Marny, her look was a question. Unaffected, Marny 

remained silent. The Chairperson frowned. After a brief hesitation, she spun around and started 

walking. Leaving the cartons behind, the men followed after. When the Chairperson reached the 

door, she came to an abrupt halt. She glanced back toward the kitchen, then at Marny with a hard 

look.

Like a slap, the realization struck her. The face was familiar. Her shock at seeing a family resemblance was confirmed. But it was not her family. She wasn't related at all. It was Marny's face that was related to the face in the ceiling–their likenesses so close. The same shape, their shared blue eyes. The woman exhaled a held breath, and stepped outside. 



From the doorway Marny watched the vehicle pull away, its tires churning up mud in the yard. The sound of the rain slipped past her into the room unnoticed, its steadiness a disguise. From around the corner of the house, the dog appeared in a cringing run, his tail tuckwarming his belly. Before he could dodge in, Marny slammed the door shut. She returned to the kitchen, her slippers scuffing over the bare floor.

No boy looked down from above as Marny put things away. When finished with the rest, she turned to the bird. She pulled out the bag of organs tucked into the cavity. After brief 

consideration, she dropped them in the trash. Lifting the bird, she set it in the speckled enamel 

roasting pan, turned the heat on, and shut it in the oven.

It was hours before the boy appeared. When he came down the stairs to the front room, tears ran down his face in two parallel lines that his small expressionless face denied. He halted on the bottom step and stared into the middle of the room, his gaze breaking off before it touched Marny’s. She sat very still on the couch. The boy stepped down the last step.

He crossed the room slowly to stand next to where Marny sat. When he did turn, a vast distance having been traveled, he turned into her arms.

Marny gasped at his heat, his whole body burning; a part of it transferred itself to her. She could feel it swell behind her own eyes as she held him. She held him because he wanted holding. 

Because she needed to hold him, she was careful not to hold him too tight. As she drew her son onto her lap, she carefully rested her chin over the top of his head. She knew he would be fine. His fever was just a bug, just a touch of flu, burning up inside him. She began to rock him.

From the kitchen the smell of the bird roasting drifted in. Marny continued to rock him, 

rocking him harder, believing it was all right, not even blaming the weather. 

Above his head, her lips began to move, moving as if she were talking to herself, or singing silently.



Michael Horton has worked as a bookmobile librarian, shift manager at McDonald's, factory worker in a rubber parts plant, prep cook, men’s dormitory janitor, purchasing agent, and IT guy—but writing is what he does. His work has appeared in the Alaska Quarterly, Glimmer Train, Raleigh Review, and elsewhere.